suelta

suelta
Del verbo soltar: (conjugate soltar) \ \
suelta es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: soltar     suelta
soltar (conjugate soltar) verbo transitivo 1 (dejar ir) ‹persona› to release, to let … go;
◊ soltó al perro he let the dog off the leash
2 (dejar de tener agarrado) to let go of;
◊ no lo sueltes don't let go of it;
soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran; ¡suelta la pistola! drop the gun! 3
a) (desatar) ‹cuerda/cable› to undo, untie;
◊ suelta amarras to cast off
b) (aflojar):
◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually
c) ‹freno› to release;
‹embrague› to let out
d) (desatascar) ‹cable/cuerda› to free;
‹tuerca› to undo, get … undone 4 (desprender) ‹calor/vapor› to give off; ‹pelo› to shed 5 ‹carcajada› to let out; ‹palabrotas/disparates› to come out with; ‹grito› to let out soltarse verbo pronominal 1 (refl) [perro] to get loose;
◊ no te sueltes de la mano don't let go of my hand
2 (desatarse) [nudo] to come undone, come loose; (aflojarse) [nudo] to loosen, come loose; [tornillo] to come loose
suelta,
◊ sueltas, etc see soltar

soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks (un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick (una carcajada, un estornudo) to let out
suelto,-a
I adjetivo
1 (no sujeto, con libertad de movimiento) loose (un animal) el perro estaba suelto en el jardín, the dog was loose in the garden (libre, huido) el ladrón aún anda suelto, the burglar is still at large o free (los cordones) undone (el pelo) lleva el pelo suelto, she wears her hair loose
2 (estilo, lenguaje) loose, fluent
3 (ropa) loose, loose-fitting
4 Med estar suelto de vientre, to have diarrhoea 5 dinero suelto, loose o small change
6 (por separado) separate: se venden sueltos, they are sold separately
7 (sin envasar, sin empaquetar) venden té suelto, tea is sold loose
II m (dinero, moneda fraccional) loose o small change 'suelta' also found in these entries: Spanish: pierna - rienda - soltar - vajilla - alfombra - dormir - rollo English: fork out - let - rein - wild - change - indeed - riot - unleash

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:


Mira otros diccionarios:

  • suelta — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de soltar: una suelta de palomas, la suelta del ganado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suelta — (Del lat. tardío *solŭta, y este der. del lat. solūtus, part. pas. de solvĕre, soltar). 1. f. Acción y efecto de soltar. 2. Traba o maniota con que se atan las manos de las caballerías, para soltar a estas en el campo. 3. Cierto número de bueyes… …   Diccionario de la lengua española

  • suelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de soltar o desatar. 2 GANADERÍA Traba con que se atan las manos de las caballerías para dejarlas pastar sueltas. SINÓNIMO maniota 3 GANADERÍA Número de bueyes que se llevan sueltos en una conducción… …   Enciclopedia Universal

  • suelta — 1) f. Acción de soltar suelta de palomas. 2) Efecto de soltar. 3) Traba o maniota de las caballerías. 4) Conjunto de bueyes que se llevan desuncidos en una carretería para suplir a los que van tirando. 5) Sitio a propósito para soltar los bueyes… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • suelta — 1) f. Acción de soltar suelta de palomas. 2) Efecto de soltar. 3) Traba o maniota de las caballerías. 4) Conjunto de bueyes que se llevan desuncidos en una carretería para suplir a los que van tirando. 5) Sitio a propósito para soltar los bueyes… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • suelta — 1) f. Acción de soltar suelta de palomas. 2) Efecto de soltar. 3) Traba o maniota de las caballerías. 4) Conjunto de bueyes que se llevan desuncidos en una carretería para suplir a los que van tirando. 5) Sitio a propósito para soltar los bueyes… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • Suelta de la Gata Negra — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • suelta — turf. Largada de una carrera en el hipódromo// partida …   Diccionario Lunfardo

  • suelta — sustantivo femenino cuerda, traba, maneota, maniota, manea, guadafiones, manija, apea. * * * Sinónimos: ■ liberación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Trilla a yegua suelta — en Pencahue. Animales descansando du …   Wikipedia Español

  • dar rienda suelta — rienda, dar rienda suelta expr. no poner freno a algo. ❙ «...justo antes de despedirse, darán rienda suelta a sus sentimientos.» SúperPop, junio, 1999. ❙ «Dio rienda suelta a su indignación.» LA …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”